Voorspoedige Nuwejaar, Afrikaans ~ Gëzuar Vitin e Ri, Albanisch ~ سنة جديدة سعيدة, Arabisch ~ Gayoleru Añu Nuevu, Asturisch ~ Tezze Iliniz Yahsi Olsun, Azeri ~ urte berri zoriontsua, Baskisch ~ a guads neis, Bayerisch ~ সুখী নতুন বছর, Bengalisch ~ sretna nova godina, Bosnisch ~ Bloavez Mad, Bretonisch ~ Честита Нова Година, Bulgarisch ~ pyawshwinhpwal nhaitsait, Burmesisch ~ 新年快樂, Chinesisch (traditionell) ~ 新年快乐, Chinesisch (vereinfacht) ~ Godt Nytår, Dänisch ~ Glückliches Neues Jahr, Deutsch ~ Happy New Year, Englisch ~ Bonan Novjaron, Esperanto ~ Hääd Uut Aastat, Estnisch ~ Gott Nyggjár, Faröisch ~ Onnellista uutta vuotta, Finnisch ~ Gelukkig nieuwjaar, Flämisch ~ Bonne Année, Französisch ~ Lokkich Nijjier, Friesisch ~ Feliz ano, Galizisch ~ Gilosavt Akhal Ts’els, Georgisch ~ Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Griechisch ~ rogüerohory año nuévo-re, Guarani ~ hauoli makahiki hou, Hawaiianisch ~ שנה טובה ומבורכת, Hebräisch ~ Gullukkig Niuw Jaar, Holländisch ~ Selamat Tahun Baru, Indonesisch ~ bhliain nua sásta, Irisch ~ Bliain nua fe mhaise dhuit, Irisch (Gälisch) ~ Ojenyunyat Osrasay, Iroquois ~ farsælt komandi ár, Isländisch ~ Buon Capodanno, Italienisch ~ 明けましておめでとうございます, Japanisch ~ Assegwas Ameggaz, Kabylisch ~ Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveks, Karelisch ~ feliç any nou, Katalanisch ~ Sua Sdei tfnam tmei, Khmer ~ Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun, Kirgisisch ~ 새 해 복, Koreanisch ~ sretna nova godina, Kroatisch ~ ປີໃຫມ່, Laotisch ~ felix sit annus novus, Lateinisch ~ laimīgu Jauno gadu, Lettisch ~ laimingų Naujųjų metų, Litauisch ~ happy sena l‑ġdida, Maltesisch ~ kia hari te tau hou, Maori ~ नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा, Marathi ~ среќна нова година, Mazedonisch ~ Шинэ жилийн мэнд хүргэе, Mongolisch ~ Hozhi Naghai, Navajo — Navaho ~ खुसी नयाँ वर्ष, Nepali ~ gelükkig nyjaar, Niedersächsisch ~ Godt Nytt År, Norwegisch ~ Guads neis joa, Österreichisch ~ Naway Kaal De Umbarak Shaa, Paschtunisch ~ سال نو مبارک, Persisch ~ Szczesliwego Nowego Roku, Polnisch ~ Feliz Ano Novo, Portugiesisch ~ ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ, Punjabi ~ an nou fericit, Rumänisch ~ с новым годом, Russisch ~ Buorre Oðða Jáhki, Sami ~ ia manuia le tausaga fou, Samoanisch ~ Bliadhna Mhath Ur, Schottisch-Gälisch ~ A guads neis Johr, Schwäbisch ~ Gott Nytt År, Schwedisch ~ Es Guets Neus Johr, Schwyzerdütsch ~ сретна нова година, Serbisch ~ nain saal joon wadhayoon, Sindhi ~ saubha nava vasaraka, Singhalesisch ~ Šťastný Nový Rok, Slowakisch ~ srečno novo leto, Slowenisch ~ Newroz Le To Piroz Be, Sorani ~ Feliz Año Nuevo, Spanisch ~ masaya bagong taon, Tagalog ~ Pudhu Varusha Vaazhthukka, Tamil ~ nuthana samvathsara subhakankshalu, Telugu ~ สวัสดีปีใหม่, Thailändisch ~ tashi délek, Tibetisch ~ Šťastný Nový Rok, Tschechisch ~ Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Türkisch ~ з новим роком, Ukrainisch ~ Boldog Új Évet, Ungarisch ~ نیا سال مبارک ہو, Urdu ~ Cung-Chuc Tan-Xuan, Vietnamesisch ~ Blwyddyn Newydd Dda, Walisisch ~ з новым годам, Weißrussisch ~ Yvää Uutta Vootta, Wotisch
Für die Richtigkeit der Übersetzungen übernehmen wir keine Verantwortung.