Wir wünschen allen Menschen
ein friedliches neues Jahr 2015

Voors­po­e­di­ge Nuwe­jaar, Afri­kaans ~ Gëzu­ar Vitin e Ri, Alba­nisch ~ سنة جديدة سعيدة, Ara­bisch ~ Gayo­le­ru Añu Nue­vu, Astu­risch ~ Tez­ze Ili­niz Yah­si Olsun, Aze­ri ~ urte ber­ri zorion­t­sua, Bas­kisch ~ a guads neis, Baye­risch ~ সুখী নতুন বছর, Ben­ga­lisch ~ sret­na nova godi­na, Bos­nisch ~ Blo­avez Mad, Bre­to­nisch ~ Честита Нова Година, Bul­ga­risch ~ pyaw­shwinhp­wal nhait­sait, Bur­me­sisch ~ 新年快樂, Chi­ne­sisch (tra­di­tio­nell) ~ 新年快乐, Chi­ne­sisch (ver­ein­facht) ~ Godt Nytår, Dänisch ~ Glück­li­ches Neu­es Jahr, Deutsch ~ Hap­py New Year, Eng­lisch ~ Bonan Nov­ja­ron, Espe­ran­to ~ Hääd Uut Aas­tat, Est­nisch ~ Gott Nygg­jár, Far­ö­isch ~ Onnel­lis­ta uut­ta vuot­ta, Fin­nisch ~ Geluk­kig nieu­wjaar, Flä­misch ~ Bon­ne Année, Fran­zö­sisch ~ Lok­kich Nij­jier, Frie­sisch ~ Feliz ano, Gali­zisch ~ Gilosavt Akhal Ts’els, Geor­gisch ~ Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Grie­chisch ~ rogüero­ho­ry año nué­vo-re, Gua­ra­ni ~ hauo­li maka­hi­ki hou, Hawai­ia­nisch ~ שנה טובה ומבורכת, Hebrä­isch ~ Gul­luk­kig Niuw Jaar, Hol­län­disch ~ Sel­amat Tahun Baru, Indo­ne­sisch ~ bhliain nua sás­ta, Irisch ~ Bliain nua fe mhai­se dhuit, Irisch (Gälisch) ~ Oje­nyun­yat Osra­say, Iro­quois ~ far­sælt koman­di ár, Islän­disch ~ Buon Capo­dan­no, Ita­lie­nisch ~ 明けましておめでとうございます, Japa­nisch ~ Asseg­was Ameg­gaz, Kaby­lisch ~ Hyveä Osoa Uuvek­si Vuuveks, Kare­lisch ~ feliç any nou, Kata­la­nisch ~ Sua Sdei tfnam tmei, Khmer ~ Jan­gi Jilin­giz Qut­tuu Bol­sun, Kir­gi­sisch ~ 새 해 복, Korea­nisch ~ sret­na nova godi­na, Kroa­tisch ~ ປີໃຫມ່, Lao­tisch ~ felix sit annus novus, Latei­nisch ~ lai­mī­gu Jau­no gadu, Let­tisch ~ lai­min­gų Nau­jų­jų metų, Litau­isch ~ hap­py sena l‑ġdida, Mal­te­sisch ~ kia hari te tau hou, Mao­ri ~ नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा, Mara­thi ~ среќна нова година, Maze­do­nisch ~ Шинэ жилийн мэнд хүргэе, Mon­go­lisch ~ Hozhi Nag­hai, Nava­jo — Navaho ~ खुसी नयाँ वर्ष, Nepa­li ~ gelükkig nyjaar, Nie­der­säch­sisch ~ Godt Nytt År, Nor­we­gisch ~ Guads neis joa, Öster­rei­chisch ~ Naway Kaal De Umba­rak Shaa, Pasch­tu­nisch ~ سال نو مبارک, Per­sisch ~ Szc­zes­li­we­go Nowe­go Roku, Pol­nisch ~ Feliz Ano Novo, Por­tu­gie­sisch ~ ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ, Pun­ja­bi ~ an nou feri­cit, Rumä­nisch ~ с новым годом, Rus­sisch ~ Buor­re Oðða Jáh­ki, Sami ~ ia manuia le tau­sa­ga fou, Samoa­nisch ~ Bliadh­na Mhath Ur, Schot­tisch-Gälisch ~ A guads neis Johr, Schwä­bisch ~ Gott Nytt År, Schwe­disch ~ Es Guets Neus Johr, Schwy­zer­dütsch ~ сретна нова година, Ser­bisch ~ nain saal joon wad­hay­oon, Sindhi ~ saubha nava vasa­ra­ka, Sin­gha­le­sisch ~ Šťast­ný Nový Rok, Slo­wa­kisch ~ sreč­no novo leto, Slo­we­nisch ~ New­roz Le To Piroz Be, Sora­ni ~ Feliz Año Nue­vo, Spa­nisch ~ masaya bagong taon, Taga­log ~ Pud­hu Varu­sha Vaazht­huk­ka, Tamil ~ nutha­na sam­vat­h­s­a­ra sub­ha­kanks­ha­lu, Telugu ~ สวัสดีปีใหม่, Thai­län­disch ~ tashi délek, Tibe­tisch ~ Šťast­ný Nový Rok, Tsche­chisch ~ Yeni Yili­niz Kut­lu Olsun, Tür­kisch ~ з новим роком, Ukrai­nisch ~ Bold­og Új Évet, Unga­risch ~ نیا سال مبارک ہو, Urdu ~ Cung-Chuc Tan-Xuan, Viet­na­me­sisch ~ Blwyd­dyn Newydd Dda, Wali­sisch ~ з новым годам, Weiß­rus­sisch ~ Yvää Uut­ta Voot­ta, Wotisch

Für die Rich­tig­keit der Über­set­zun­gen über­neh­men wir kei­ne Ver­ant­wor­tung.